Nyheter från Försvarsmaktens underrättelse- och säkerhetscentrum

Dags att söka till militärtolk

18 augusti 2011 kl 14.11
Försvarsmaktens underrättelse- och säkerhetscentrum (FMUndSäkC)

Utbildningen till militärtolk är en specialistofficersutbildning på tre terminer. Du som inte gjort värnplikt innan måste genomföra grundläggande militär utbildning (GMU) och kompletterande militär utbildning (KMU) innan du kan börja specialistofficersutbildning (SOU).

Många bitar i övningspusslet

Övningens VIP-person (i mitten) besöker en by och talar med invånarna. Det ger möjlighet för militärtolken till vänster att öva under verklighetstrogna förhållanden 27 maj 2011 kl 15.03
Försvarsmaktens underrättelse- och säkerhetscentrum (FMUndSäkC)

– Jag vågar nog sticka ut hakan och påstå att den här övningen är unik, säger Richard Häggblad, chef för Försvarets tolkskola, i dagligt tal tolkskolan. Vi försöker skapa ett insatsområde i miniatyr, med alla inslag som hör till, från de rent militära insatserna till byar med figuranter som talar olika språk.

Unik språkutbildning på hög nivå

språklabb 18 maj 2011 kl 10.26
Försvarsmaktens underrättelse- och säkerhetscentrum (FMUndSäkC)

En utbildning som ger akademisk examen, där det ingår att arbeta utomlands under ett år och där man under två av de tre till fyra åren är anställd med lön. Det blir inom kort verklighet för den som går på Försvarets tolkskola, i dagligt tal tolkskolan.

En försmak av verkligheten

I övningen fick specialistofficerseleverna ett smakprov av den verklighet de kommer att möta efter utbildningen 31 januari 2011 kl 11.00
Försvarsmaktens underrättelse- och säkerhetscentrum (FMUndSäkC)

– Vi får vissa pusselbitar och vår uppgift är att lägga resten av pusslet, så beskrev en av deltagarna i övningen vid Försvarsmaktens underrättelse och säkerhetscentrum. Deltagarna går specialistofficersutbildningen och stabsövningen var till för att de skulle få öva på sina färdigheter de lärt sig under hösten och för att de skulle få känna på hur det kan vara i en riktig insats.

Med språket som vapen

Militärtolkarnas jobb är både att tolka mellan sitt förbands represenanter och olika lokala representanter och att hämta in information 16 juni 2010 kl 10.05
Försvarsmaktens underrättelse- och säkerhetscentrum (FMUndSäkC)

– Varje dag har jag varit jätteglad att jag är här, säger Saga Leissner, värnpliktig på tolkskolan. Just nu gör hon och ett trettiotal kamrater sin slutövning. Deras kunskaper att tolka till och från dari, arabiska eller ryska liksom kunskaperna i att hämta in information sätts på hårda prov.

Tolkskolans vinterövning – operation Nagelfare

Försäljning av mat vid checkpoint 18 december 2009 kl 11.42
Försvarsmaktens underrättelse- och säkerhetscentrum (FMUndSäkC)

Tolkskolans årliga vinterövning, som fått namnet Nagelfare, genomfördes under ett dygn i december i terrängen på Uppsala garnison. Det är en övning då både språklig och militär förmåga sätts på prov.

Språkkunskaper sätts på prov

I övningen får de värnpliktiga tolkarna möjlighet att sätta sina kunskaper på prov. Här schemaläggs förhör med fångarna i övningen. 12 juni 2009 kl 09.12
Försvarsmaktens underrättelse- och säkerhetscentrum (FMUndSäkC)

Regnet hänger i luften. Över grusplanen i lägret på Marma övningsfält förs en ”krigsfånge” på väg till utfrågning. Det är slutövning för tolkskolans värnpliktiga.

Letar du efter äldre nyheter?
Nyheter som är äldre än tre månader finns i nyhetsarkivet.

Högkvarteret
Informationsstaben
08 - 788 75 00
webbredaktionen@mil.se

Försvarsmaktens underrättelse- och säkerhetscentrum

Försvarsmaktens underrättelse- och säkerhetscentrums heraldiska vapen.

Förkortning

FMUndSäkC

Ort

Uppsala

Personal

Yrkesofficerare: 63
Civilanställda: 21
Gruppbefäl, soldater och sjömän: 6

Så har vi räknat

Uppgift

Ansvara för utbildning och utveckling inom Försvarsmaktens nationella och internationella underrättelse- och säkerhetstjänst.